conjure up

UK
/ˈkɒn.dʒəʌp/
US
/ˈkɑn.dʒɚ ʌp/

Library

Lesson 1: What are ideas?
if you can conjure up a compelling idea +1
general
вызывать в воображении
создать
Этот фразовый глагол означает ярко представить идею или творчески создать её.
Lesson 1: What are ideas?
if you can conjure up a compelling idea +1
general
вызывать, порождать
Вызывать или порождать мысленный образ, чувство или переживание.
How big is a mole? (Not the animal, the other one.) - Daniel Dulek
For a chemist, a mole conjures up the number 6.02 times 10 to the 23rd,
general
вызывать в памяти
Здесь conjure up употреблено в переносном смысле и означает «вызывать что-либо в памяти», а не заниматься магией.
The science of imagination - Andrey Vyshedskiy
that we can conjure up in our imaginations without ever seeing them.
psychology
вызывать в воображении
представлять
Этот фразовый глагол означает создание мысленного образа отсутствующего объекта.
The science of imagination - Andrey Vyshedskiy
that we can conjure up in our imaginations without ever seeing them.
imagination
создать в воображении
Создать или вызвать образ или идею в уме.
The art of the metaphor - Jane Hirshfield
we talk in a way that conjures up a small scene.
communication
вызывать в воображении
Conjure up — фразовый глагол, означающий заставить кого-то представить что-либо.
The art of the metaphor - Jane Hirshfield
Other times though, we talk in a way that conjures up a small scene.
language
создавать в воображении небольшую сцену
Заставлять слушателя представить яркую, простую ситуацию или картину.
Lesson 1: What are ideas?
if you can conjure up a compelling idea
communication
создать захватывающую идею
Создать или вызвать в воображении особенно убедительную и увлекательную идею.
What happens when you share an idea?
If you can conjure up an exciting idea in someone's mind,
general
вызвать в воображении
создать
Ярко вызвать образ, чувство или идею в чьём-либо сознании.
Interstellar Space Travel (Full Episode) | Startalk | National Geographic
We'll try to conjure up a plan for reaching another star.
space
придумать
Фразовый глагол означает создать воображаемый план, особенно сложный или необычный.
Interstellar Space Travel (Full Episode) | Startalk | National Geographic
We'll try to conjure up a plan for reaching another star when StarTalk returns.
astronomy
придумать план
Создать или придумать план, часто с оттенком воображения или творческого подхода.